二〇一六，岁在丙申，时维深秋，喜臻豫殷县院，是日朗空清幽，金秋飒爽。蔺李氏诞一男婴，体重六八，身长半米。再添家丁，举家欢庆。虽母子俱安，生产既难世之母闻者皆呼，痛楚难耐矣。故母爱之大，世间传颂。即赐名蔺彧尔，拜先人懿祈，传教养高雅于后嗣。

    闻古蔺氏相如扬名至斯，不惟有报国志，况修家和人。人生在世，凡百之物取之有尽，唯善念受用无竭。将来福泽，近则在身，远则及于子孙，积善之家，必有余庆，历久沐恩亲族矣。今忆之遂草拟蔺氏家训稿，端家范，孝父母，和兄弟，教子孙，勉诵读，勤耕作，尚节俭，睦宗族。

    盖今读书未赚资济家，顿感铅石坠胸，莫不窘迫，乃知励精图治更进时，遂继刺股悬梁，耕云种月，百年太久，仅争朝夕。剑锋磨砺出，暗香三九来。大任降于斯也，必将苦心劳骨，历坎坷方静好恒远矣。

    嗟夫，昔坟冢庙堂金言诺，誓将大志于家国，而今年岁增，思量深，转念念苍生。传喜事，顾家私，盼丰年。日暮黎民家家灯，暖语润酥归来人。呜呼，欲引范正文公忧乐观，望政道无腐浊，民事无琐规，清风拂面，百俱亨通。冀后人阅之，于己于家有所感也。